Overview

Project website app.amanote.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.amaplex-software.com/git/amanote-app/locale/
File mask locale/messages.*.xlf
Monolingual base language file locale/messages.en.xlf
Translation file Download locale/messages.nl.xlf
Last change Dec. 31, 2025, 1:29 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,109 7,389 58,982
Translated 27% 305 21% 1,601 25% 14,920
Needs editing 51% 569 55% 4,113 54% 32,277
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 43% 487 52% 3,915 51% 30,581
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 235 22% 1,675 19% 11,785

Quick numbers

7,389
Hosted words
1,109
Hosted strings
27%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+35%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “locale/messages.nl.xlf” file was enforced. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

yesterday
User avatar admin

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar None

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
Browse all translation changes